Quand l’Art réunit la nature et la technologie !
Les P5 se sont rendus au Musée du LaM de Villeneuve d’Ascq pour assister à un rendez-vous inattendu entre la Machine et le Vivant. Parmi les œuvres rencontrées : une ville créée à base d’éléments d’ordinateurs et passée à l’acide qui s’autodétruit progressivement ou encore un « enregistreur du mouvement des plantes » ! Une collection futuriste qui a fasciné élèves et parents, suivie d’un atelier créatif qui proposait de créer une œuvre hybride entre nature et technologie !
Art unites nature and technology!
The P5s went to the LaM Museum in Villeneuve d’Ascq to witness an unexpected encounter between the Machine and the Living. Among the works on display: a city created from computer components and acid-coated to gradually self-destruct, and a « plant movement recorder »! A futuristic collection that fascinated students and parents alike, followed by a creative workshop in which participants were invited to create a hybrid between nature and technology!
Un grand plongeon dans l’Art à la Piscine de Roubaix !
A la piscine, on apprend à nager… Sauf à Roubaix, où une ancienne piscine a été réhabilitée en musée ! C’est ce que sont allés vérifier nos courageux élèves de maternelles qui ont visité ce lieu rempli d’Histoire tout en travaillant leur cinq sens : sentir du citron, du chocolat.. Essayer de « dessiner les odeurs » puis de représenter les mosaïques de ce magnifique édifice… Un véritable plongeon dans l’Art et dans le Patrimoine !
A plunge into Art at the Piscine de Roubaix!
At the pool, you learn to swim… Except in Roubaix, where a former swimming pool has been turned into a museum! That’s what our courageous kindergarten pupils went to find out, as they visited this place full of history while working on their five senses: smelling lemons, chocolate… Trying to « draw the smells » and then representing the mosaics of this magnificent building… A real plunge into Art and Heritage!
Watercolors and stories: an illustrator visits EELM!
Magali Dulain, an illustrator from Lille, France, paid a visit to our kindergarten pupils. On this occasion, she offered budding artists a watercolor workshop to discover the secrets of illustration! Many thanks to Magali Dulain for this wonderful encounter!
Aquarelles et belles histoires : visite d’une illustratrice à l’EELM !
Les élèves de maternelles ont reçu la visite de Magali Dulain, une illustratrice Lilloise. A cette occasion, elle a proposé aux artistes en herbe un atelier autour de l’aquarelle pour découvrir les secrets de l’illustration ! Un grand merci à Magali Dulain pour cette belle rencontre !
